​Библия о Рождестве

Евангелие от Матфея

Рождение Иисуса Христа происходило так: мать Иисуса, Мария, была обручена с Иосифом, но, прежде чем они поженились, оказалось, что она беременна. Ребенок, которого ей предстояло родить, был от Святого Духа. Жених Марии, Иосиф, человек порядочный, узнав о ее беременности, хотел тайно расстаться с ней, не предавая дело огласке, чтобы Мария не оказалась опозорена. Но, когда он принял такое решение, ему явился во сне ангел Господа и сказал: «Иосиф, потомок Давида! Не бойся взять Марию в жены, потому что ее будущий ребенок – от Святого Духа. Она родит сына, и ты назовешь Его Иисусом, потому что Он спасет свой народ от грехов!»

Все произошедшее с ними было исполнением того, что Господь ранее сказал через пророка: «Дева забеременеет и родит сына, которого назовут Эммануил», что значит: «с нами Бог». Утром Иосиф сделал так, как велел ему ангел. Мария стала женой Иосифа, но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына, и они назвали Его Иисусом.

Иисус родился в иудейском городе Вифлееме во времена правления царя Ирода. После рождения Иисуса в Иерусалим пришли мудрецы с востока. Они спрашивали людей: «Где новорожденный Царь евреев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему».

Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим. Царь созвал к себе всех первосвященников и учителей закона и спросил их, где должен родиться Мессия. «В иудейском Вифлееме, – ответили ему, – об этом написано у пророка: «И ты, Вифлеем в земле Иудеи, ты вовсе не наименьший среди главных городов Иудеи, потому что из тебя произойдет вождь, который будет пастырем народу Моему, Израилю!»

Тогда Ирод тайно пригласил к себе мудрецов и узнал у них точное время появления звезды. Он послал их на поиск Младенца с наказом: «Идите и тщательно все разузнайте о Младенце. Когда вы Его найдете, известите и меня, чтобы я смог пойти и поклониться Ему».

Выслушав наказ царя, мудрецы отправились в путь. Звезда, которую они видели на востоке, шла впереди них, пока наконец не остановилась. Увидев, что звезда остановилась, мудрецы очень обрадовались. Когда они вошли в дом и увидели младенца и Его мать Марию, они поклонились Ему и поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну.

Евангелие от Луки

В те дни император Aвгуст издал указ о проведении переписи во всех землях, подвластных Риму. Это была первая перепись, она проводилась в то время, когда Сирией управлял Квириний. Поэтому каждый отправился в свой город для регистрации. Иосиф тоже пошел из галилейского города Назарета в Иудею, в город Давида, называемый Вифлеемом, потому что он принадлежал к роду Давида. Он отправился, чтобы принять участие в переписи вместе с Марией, которая была обручена с ним и ожидала ребенка.

В Вифлееме у Марии подошло время родов, и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице.

Неподалеку в поле были пастухи, которые стерегли ночью свое стадо. Вдруг перед ними предстал ангел Господа, окруженный сиянием Господней славы. Пастухи очень испугались, но ангел сказал им: «Не бойтесь. Я пришел сообщить вам весть, которая будет радостной для всего народа! Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель – Мессия, Господь! Вот вам знак: вы найдете младенца, запеленатого и лежащего в кормушке».

И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Бога и восклицавшее: «Слава Богу в вышине небес! А на земле мир людям, к которым Он милостив!»

Когда ангелы ушли от них в небеса, пастухи сказали друг другу: «Пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там произошло, о чем это нам объявил Господь?»

Они поспешили туда и нашли Марию, Иосифа и Младенца, лежащего в кормушке для скота. Когда они Его увидели, то рассказали все, что им было известно об этом Младенце. Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов, а Мария сохраняла все это и размышляла об этом в своем сердце.

Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Бога за все, что они видели и слышали: все оказалось точно так, как им и было сказано.

На восьмой день, когда пришло время совершить над Ним обряд обрезания, Его назвали Иисусом, именем, которое ангел дал Ему еще до того, как Он был зачат.

Новый Завет,

Современный перевод